Destination UK

Pour celles et ceux qui ont des envies ou des projets kayak de navigation en Angleterre, au Pays de Galles ou encore en Écosse, voici quelques ressources. Si vous avez connaissance d’autres ressources, vous pouvez les partager en commentaire ou en nous envoyant un message (> contact).

Météo

Le site du Met Office : l’équivalent de Météo France, avec pour la météo marine, les Shipping Forecast (prévision météo large) et Inshore Waters Forecast (prévision météo côtière), et une page pour les observations
Le site de la BBC : une page dédiée au Shipping Forecast, avec notamment les enregistrements des derniers bulletins pour s’entraîner à les écouter
Horaires de diffusion des bulletins météo à la radio (BBC 4)
Horaires et canaux de diffusion des bulletins météo à la VHF
Un document de UK Sea Kayak Guidebook pour expliquer comment décoder les bulletins météo
XC Weather : un site complet avec prévisions météo et carte des observations
Et les sites habituels : Windy, Windfinder, etc.

Marées

Easy Tide : le site officiel de l’Admiralty, pour les 7 prochains jours
Tides 4 Fishing : un site complet avec les horaires de marées pour l’année, et également les prévisions météo
Tide Forecast : un site avec les horaires de marée pour les 30 prochains jours, avec des graphiques montrant bien les marnages (pas de coefficients de marée au UK), et incluant également les prévisions météo.
VisitMyHarbour : dans la rubrique Tides des cartes de courants sont disponibles (en petit dans la version gratuite). Elles se lisent ainsi :
- 01,02 veut dire 0.1 kt en mortes eaux et 0.2 kt en vives eaux
- 15,32 veut dire 1.5 kt en mortes eaux et 3.2 kt en vives eaux

Sécurité

La RNLI : l’équivalent de la SNSM. Sur le site, un annuaire des stations de sauvetage et une page expliquant comment appeler les secours.
HM Coastguards : le site des gardes côtes, avec la procédure pour appeler les secours en anglais

>> A retenir : le 16 à la VHF, le 999 ou le 112 au téléphone.

Cartographie

Cartes marines IMRAY ou Admiralty, disponible sur des sites en ligne, magasins pour la plaisance, etc.
VisitMyHarbour : un site pour la plaisance, avec des cartes marines des ports et zones côtières accessibles en ligne
Navionics Chartviewer : l’accès aux cartes marines Navionics est gratuit via leur site.

Général

The UK Sea Kayak Guidebook : incontournable, une compilation d’informations autour de la navigation en kayak. Voir notamment la page Trip Planning Synopsis ; les Easy Reference Sheets par exemple pour le Pays de Galles ou l’Écosse ; et la base de connaissance Almanac

Préparatifs, guides, récits de voyage

Les bulletins CK/mer : plus d’une trentaine de récits de randonnées en kayak dans la rubrique Randonnées hors France métropolitaine ; notamment en Écosse :
- Circumnavigation des Highlands (CK/mer #121)
- Autour de l’ïle de Skye (CK/mer #127 – avec également un dossier Écosse pratique)
La page Sea Kayaking Trips de UKSKGB (encore !)
Le blog d’Arzhela : Destination Ecosse
Skye 2018 : le récit par Pascal d’un périple d’une dizaine de jours, en mai
Song of the Paddle : Circumnavigating Mull
Anglesey : deux itinéraires proposés par Zoé Newsam sur UKSKG
Le site Performance Sea Kayak qui inclut notamment des « Paddling Guides », à Anglesey, mais également en Cornouailles, aux Orcades jusqu’aux Shetlands.
Les guides kayak par région publiés par Pesda
Checklist pour une randonnée kayak en autonomie en Ecosse
Préparation d’une première randonnée kayak longue en autonomie

Culture et tourisme

Campings : UK Campsite
Cartes terrestres : Ordnance Survey (l’équivalent de GeoPortail) et OS Maps
Prononciation des langues celtiques : une introduction sur Omniglot pour le gallois / Welsh et pour le gaélique écossais. Également un wiki avec des enregistrements de la prononciation des lieux au Pays de Galles (et une page dédiée pour Anglesey) et un tuto. Pour l’Écosse, Gaelic Place – Names of Scotland est une base de donnée des lieux avec l’enregistrement de leur prononciation en gaélique. Des enregistrements sont parfois proposés sur les itinéraires de Walk Highlands (ci-après).
Walk Highlands : une mine d’or si on a envie de marcher / randonner en Écosse, avec des itinéraires indiquant la distance, la difficulté, et le « bog factor » (bog = tourbière, marécage) avec un niveau 4 où le tuba est nécessaire 🙂
The Scottish Midge Forecast : pour savoir à quelle sauce on va être mangé ou pas !
Undiscovered Scotland (guide touristique), Canmore (Catalogue de l’environnement historique écossais)